Русско-новогреческий словарь - сидеть

несов

1. κάθομαι:

~ за столом κάθομαι στό τραπέζι· ~ за работой κάθομαι καί δουλεύω· ~ на лошади εἶμαι καβάλα στό ἄλογο· ~ на корточках κάθομαι σταυροπάδν

2. (находиться, пребывать) μένω, είμαι, κάθομαι:

~ в тюрьме εἶμαι στή φυλακή· ~ без денег εἶμαι ἀπένταρος·

3. (о платье и т. п.) ἐφαρμόζω, στρώνω (άμετ.):

пиджак сидит хорошо τό σακάκι στρώνει καλά· ◊ ~ сложа руки κάθομαι μέ σταυρωμένα χέρια· ~. как на иголках κάθομαι σέ ἀναμένα κάρβουνα· ~ на мели πέφτω σέ ξέρα· ◊ ~ на веслах κάνω κουπί· ~ на диете κάνω δίαιτα· ~ на картошке τρώγω μόνο πατάτα· ~ без хлеба δέν ἔχω ψωμί νά φάω.